Martínez Roca comienza editando en 1993 la trilogía de la Nueva República que durante los años anteriores se había editado en Estados Unidos con gran éxito de ventas y de crítica, y con un entusiasta recibimiento por parte de los fans, que por fin y después de muchos años volvían a tener aventuras de sus héroes favoritos. Además Dark Horse también estaba sacando cómics de Star Wars con lo que se empezó al caldo de cultivo que llevaría a las ediciones especiales y a la nueva trilogía.

   En España coinciden la aparición de esta trilogía y los cómics. El recibimiento es cauteloso, pero las ventas son lo suficintemente amplias como para permitir una reedición de las novelas y la publicación de nuevas novelas. En 1996 Martínez Roca edita la serie de los Jóvenes Jedi donde se siguen las abenturas de los hijos de Han y Leia. La serie se canceló al quinto libro por sus bajas ventas. Y es que incluso ya habían descendido la ventas de las novelas. Éstas se suceden rápidamente con la intención de editar lo contratado cuanto antes. Hasta el punto que la trilogía de Han Solo estuvo a punto de quedarse incompleta, no editándose hasta un año después del segundo, el tercer libro.

   Desde ese momento sólo se publican tres novelas, en el año 1999 cae la adaptación de la Amenaza Fantasma que aumenta las ventas, en el año 2000 Ala-X Escuadrón Rebelde que pretendía ser el comienzo de una serie y quedó ahí, después vendría Planeta Misterioso en 2001, una novela situada cronológicamente después de la película del Episodio I. Las ventas nunca han sido muy buenas y Martínez Roca deja la licencia tras haber publicado 29 novelas más las cinco para jóvenes.

   La edición estuvo bien desde el principio aumque se aprecia cierta desidia en las traducciones al no ponerse de acuerdo en la traducción de vehículos o personajes entre distintas novelas.

   Hay que destacar que aún habiendo cancelado la salida de nuevas novelas, hay que señalar que a lo largo de estos años fue publicando nuevas ediciones, que aunque no están reseñadas en los créditos iniciales como tales, se ve por las hojas finales que se han editado en distinta época, ya que cambian las cronologías y las promociones de los demás libros, que se realizaba en esas páginas finales. Incluso hay dos novelas: Sombras del Imperio y El Cortejo de la Princesa Leia que tienen portadas alternativas, habiendo sido cambiado el logo convencional de La Guerra de las Galaxias, por el más conocido Star Wars en grandes letras amarillas.